A swarm of these spawn when you pass through the doorway at the end of the second corridor and enter the central Buzz Barns room.
Level scaling: In Shadowlands most NPCs will scale with the Hunter's level, within the constraints of their level range. Hunters can tame regular NPCs up to 2 levels higher than them, but can only tame elite NPCs of the hunter's level or below.