Can spawn during the Researchers Under Fire event, during the "Affected Wildlife" phase. You'll have to be quick and tame it before others doing the event grab threat.
Level scaling: In Shadowlands most NPCs will scale with the Hunter's level, within the constraints of their level range. Hunters can tame regular NPCs up to 2 levels higher than them, but can only tame elite NPCs of the hunter's level or below.